Lektion 8 動詞（８）

テキストをクリックすると音声が出ます。

8-1. Kann ich Ihnen beim Einrichten helfen?

家具の据え付けのお手伝いをいたしましょうか。

手伝う jm. helfen; 家具の据え付けの際に beim Einrichten

8-2. Helfen Sie mir bitte, den Brief zu übersetzen!

私が手紙を訳すのを手伝って下さい。

手伝う jm. helfen; 手紙 der Brief,-e; 翻訳する übersetzen

8-3. Wir haben ihr geholfen, die Koffer zum Bahnhof zu bringen.

私達は彼女がトランク（複数）を駅へ運ぶのを手伝いました。

助ける jm. helfen (helfen half geholfen); トランク der Koffer, -; 駅へ運ぶ zum Bahnhof bringen

8-4. Er hat die Bücher zur Bibliothek getragen.

彼は本（複数）を図書室に運びました。

運ぶ tragen trug getragen; 本 Buch, Bücher; 図書室 die Bibliothek,-en

8-5. Tragen Sie bitte die großen Koffer ins Nebenzimmer.

どうぞ大きなスーツケース（複数）を隣の部屋に運んで下さい。

運ぶ tragen; 隣室 das Nebenzimmer,-　スーツケース der Koffer,-

8-6. Das Mädchen, das die rote Brille trägt, ist mein Typ.

赤い眼鏡をかけたあの娘がぼくの好みのタイプだ。

（眼鏡や帽子、服などを）身に付けている tragen; 赤い rot; 眼鏡 die Brille,-n; （好みの）タイプ der Typ,-en

8-7. Die Eltern müssen für das Verhalten ihrer Kinder die Verantwortung tragen.

親は子供達の行動に責任を持っていなくてはならない。

〜に責任を負う die Verantwortung für et.(4) tragen / übernehmen; 親 die Eltern(pl.); 行動 das Verhalten,-

8-8. Ich mußte ein anderes Zimmer mieten.

私は別の部屋を借りなければならなかった。

借りる mieten; 別の ander; 部屋 das Zimmer,-

8-9. Er will einen Wagen mieten, um die Stadt zu besichtigen.

彼は市内見物をするために車を借りるつもりです。

借りる mieten; 車 der Wagen,- / das Auto,-s; 街 die Stadt,Städte; 見物する besichtigen

8-10. Sind hier viele große Wohnungen zu vermieten?

この辺では広い賃貸のアパートがたくさんありますか。

貸す vermieten; 賃貸のアパート Wohnung zu vermieten（zu 不定詞の形容詞的用法）; たくさんの viel

8-11. Die Wohnung, die ich endlich gefunden habe, ist schon vermietet.

やっと見つけた住居ももう誰かが借りていた。（状態受動）

貸す vermieten; 見つける finden fand gefunden; やっと endlich

8-12. Können Sie mir sagen, wohin der Weg führt?

この道がどこへ行くのか教えていただけますか。

導く、連れていく führen; 道 der Weg,-e

8-13. Was hat denn zu diesem Ergebnis geführt?

一体どうしてこんな結果になったのだろう。

導く、連れていく führen; 結果 das Ergebnis,-se

8-14. Was man begonnen hat, soll man zu Ende führen.

いったん始めた事はやり遂げるべきだ。

終わらせる zu Ende führen; 始める beginnen begann begonnen

8-15. Kaufen Sie gute Qualität.

良い品質のものを買いなさい。

買う kaufen; 品質 die Qualität,-en

8-16. Bei der Firma kann man sehr preiswert kaufen.

その会社ではたいへん安く買うことができます。

買う kaufen; 会社 die Firma,Firmen; 安く preiswert, billig

8-17. In dem Geschäft kauften wir gewöhnlich unsere Anzüge.

その店で私たちはいつもスーツを買っていました。

買う kaufen; 店 das Geschäft,-e; いつも gewöhnlich; スーツ der Anzug, Anzüge

8-18. Ich will jetzt kein Geld ausgeben.

私は今お金を使いたくありません。

〜に費やす、支出する ausgeben

8-19. Die Studentin gibt jeden Monat 200 DM für Bücher aus.

その女子学生は毎月、本に２００マルク支出しています。

〜に費やす、支出する für et.(4) ausgeben（分離動詞）; 本 das Buch, Bücher; 毎月 jeden Monat

8-20. Heute bekommen wir leider keine Zeitung.

今日は残念ながら新聞が来ません。

受け取る bekommen; 新聞 die Zeitung,-en; 残念ながら leider

8-21. Wo kann man die Theaterkarten bekommen?

その芝居の切符はどこで手に入りますか。

手に入れる bekommen; 芝居の切符 die Theaterkarte, -n

8-22. Dort bekommen Sie in dieser Preislage keinen Anzug.

そこではこの値段ではスーツは買えないでしょう。

手に入れる bekommen; 値段 die Preislage,-n; スーツ der Anzug,-züge

8-23. Schon nach einer Woche bekamen die Kinder Heimweh.

一週間も経つと子供達はホームシックになった。

一週間後 nach einer Woche; ホームシックになる Heimweh bekommen (kommen kam gekommen)

各文を数回リピートした音声ファイル(mp3)をパソコンにダウンロードできます。(注意：スマートホン(iphone)では不可）